Elta TT100 User Manual Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D'EMPLOIHASZNÁLATI UTASÍTÁSLIBRETTO ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUKCJA OBS

LIBRETTO ISTRUZIONI TT100 TEATIME – COMBINAZIONE BOLLITORE/TEIERAGentile cliente,Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, l

• Chiudere bene il coperchio.• Posizionare il bollitore sulla base (5) nel punto previsto apposito (6).• Spingere l’interruttore di accensione/speg

MANUAL DE INSTRUCCIONESTT100 TEATIME - CONJUNTO TETERA Y HERVIDOR DE AGUA DE DISEÑOEstimado cliente,Por favor lea las instrucciones de uso con atenci

OPERACION• Conecte el enchufe (7) a una toma.• Retire el hervidor de agua de la base (5).• Pulse el bloqueo de la tapadera (10) para que la tapader

MANUAL DE INSTRUÇÕES TT100 TEATIME – CONJUNTO DESIGN DE FERVEDOR/BULE DE CHÁ Caro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequa

UTILIZAÇÃO• Ligue a ficha (7) a uma tomada adequada.• Retire o fervedor de água da estação de base (5).• Prima o botão de abertura da tampa (10) e

INSTRUKCJA OBSUGI TT100 TEATIME — STYLIZOWANY PODGRZEWACZ DO WODY Z CZAJNIKIEM NA HERBAT¢ Szanowny Kliencie,W celu unikni∏cia niepo×àdanych uszkodze

• Nast∏pnie oczyszczyć aparat zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale Czyszczenie ikonserwacja.• Dzbanek szklany umyć pod ciepłà wodà z dodatkie

GEBRUIKSAANWIJZINGTT100 TEATIME - DESIGN WATERKOKER/THEEKAN-COMBINATIE Beste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruik

BEDIENING• De stroomstekker (7) in een geschikt stopcontact steken.• De waterkoker van het basisstation (5) nemen. • De ontgrendeling van het deksel

BEDIENUNGSANLEITUNGTT100 TEATIME DESIGN WASSERKOCHER/TEEKANNE- KOMBINATIONLiebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerk

NVOD K POUºITŒTT100 TEATIME — STYLOV VARNŒ KONVICE S KOMBINACI PRO VAENŒ VODY A AJEMilá zákaznice, milý zákazníku,proãtûte si prosím pozornû návo

• Vypínaã zapnuto/vypnuto (8) stisknûte dolÛ. Kontrolka ve vypínaãi se rozsvítí a pfiístroj je zapnutý.• Jakmile se voda vafií, pfiístroj se automatick

TALIMAT EL KITABITT100 TEATIME - DESİGN SU ISITICISI/ÇAYDANLIK-KOMBİNASYONUSayın Müşterimiz;Lütfen, yanlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için

• Su, önceden kapağın açılmasına gerek kalmadan, ağız kısmından dökülebilir. Filtre (11) kireçartıklarının vs. birlikte dökülmesini engeller. • Kayn

• Die gewünschte Menge Wasser einfüllen. Dabei auf die Wasserfüllstandsanzeige (12) desWasserkochers achten. Die Mindestmarkierung MIN bzw. die Maxima

INSTRUCTION MANUALTT100 TEATIME – DESIGN WATER KETTLE/TEA POT COMBINATIONDear Customer,Please read these Operating Instructions through carefully bef

• Press down the On/Off switch (8). The control lamp is glowing and the appliance is switched on. • As soon as the water has boiled, the appliance i

MODE D’EMPLOI TT100 TEATIME – BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE/THÉIÈRE DESIGNChère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensable,

FONCTIONNEMENT• Branchez la prise secteur (7) sur une prise de courant adaptée.• Retirez la bouilloire du socle d’alimentation (5).• Appuyez sur le dé

HASZNLATI UTASŒTSTT100 TEATIME — FORMATERVEZETT, KOMBINLT VŒZFORRAL / TESKANNATisztelt vásárlónk!MielŒtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem

HASZNLAT• Csatlakoztassuk a hálózati dugaszt (7) egy megfelelŒ aljzathoz.• Vegyük le a vízforralót a bázisállomásról (5).• Nyomjuk meg a fedél ret